会議で使う英語フレーズ

本日の語句です。

◆and ensuing anti-Semitic tirade could adversely affect
ensuing(形) ＝ 次の、続いて起こった
anti-Semitic ＝ 反ユダヤ主義の、反ユダヤ人の、ユダヤ人差別の
tirade ＝ 厳しい批判、（長い）手厳しい非難
◆box office receipts for his new film "Apocalypto."
"Apocalypto" ＝「アポカリプト」
＊メル・ギブソン氏監督の新作映画。古代マヤを舞台に無名俳優を使った全編ユカテク地方の方言が入ったマヤ語で語られる。家族向け映画配給会社のディズニーは、上記の問題発言騒動のために配給権を売却するのではと報道されていたが、11日、予定通り１２月８日から同映画を配給すると発表した。
◆Movie attendance and DVD sales have flattened in the last year.
flatten ＝ 平板化する、横ばい状態になる
◆studios may shy away from casting "A" list actors.
shy away from〜 ＝ 〜するのを嫌がる、〜を敬遠する
◆that hedge funds were eager to invest
hedge fund ＝ ヘッジ・ファンド、資産運用会社
＊通常の投資信託と異なり、私募によって少数の機関投資家から私的に大規模な資金を集めて運用する投資団体のことを指す。
◆-- given the high cost of filmmaking, is that enough
given〜 ＝ 〜を考慮に入れると、〜を考え合わせると
＊条件を示す分子構文が慣用化したもの。
◆to re-establish Cruise's business standing in Hollywood?
standing ＝ 地位、身分


＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

本日のフレーズ訳です。

Among them was Megumi Yokota,
13人のなかに横田めぐみさんがいました、
a 13-year-old schoolgirl who seemed to have vanished into thin air
神隠しにあったかに思われた13歳の女子生徒です
one afternoon in 1977.
1977年のある日の午後。

The truth of her abduction was not confirmed until 1989.
彼女の拉致の真相は確認されませんでした、1989年まで。

The story deeply touched Kim and Sheridan.
この話はキムさんとシェリダンさんに強い衝撃を与えました。

＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦
TOEIC リスニング
ニューズウィーク
英会話

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

オポーレ県（Wojewodztwo opolskie）

* オポーレ（Opole）

シロンスク県（Wojewodztwo ?l?skie）

* ビェルスコ＝ビャワ（Bielsko-Bia?a）
* チェンストホヴァ（Cz?stochowa）
* コニャクフ村（Koniakow）

シフィェンティクシシュ県（Wojewodztwo ?wi?tokrzyskie）

* サンドミェシュ（Sandomierz）

マウォポルスカ県（Wojewodztwo ma?opolskie）

* ボフニャ（Bochnia）
* カルヴァリア・ゼブジドフスカ（Kalwaria Zebrzydowska）（世界遺産あり）
* クラクフ（Krakow）（世界遺産2件あり）

＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

この地域における本格的な東方殖民の始まりである。彼らは特にシロンスクとその周辺に定住し、多くの街を作った。これらの街では従来のポーランドの法律でなく、それまでドイツ人が故郷で慣れ親しんでいたマグデブルク法という都市法が適用された。これは当時の領主たちが西方からの植民者に与えたインセンティブであった。農村などその他の地域ではポーランド人の伝統法が使われた。以後は特にシロンスク地方を中心としたポーランド西南部にドイツ系住民が増え、原住民のポーランド人と混住していく。


＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC スコアアップ
TOEIC
SIM

◆if this visual information is playing any sort of a role
play a role ＝ 役割を果たす

◆when babies are learning to perceive language."
learn to〜 ＝ 〜できるようになる、身につける
perceive language ＝ 言語を理解する

◆from both monolingual English homes, and bilingual households
mono-(単独の、1つの) bi-(2つの) はそれぞれ数を表す接頭辞。

◆where both English and French is spoken.
whereはbilingual householdsを先行詞とする関係副詞。

◆who mouthed sentences first in one language and then in the other.
mouth ＝ 声を出さずに口だけ動かして言う。
then in the other ＝ then mouthed sentences in the other language


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
大学受験 英語
ニューズウィーク
TOEIC 対策

英語を一所懸命勉強している人は、いろんな教材を試してみたと思います。そこでは様々なtrials and errorsがあったことと思います。最良の教材探しの方法の一つとして、実際に受講生のTOEICのスコアなどが上がっているものを試してみるという方法もあります。物理学では物理現象を微視的な視点と巨視的な視点とから研究する。微視的な視点の代表的なものは素粒子物理学で、自然界に存在するさまざまな物質が分子や原子、電子といった種類の限られた基本要素の組み合わせによって構成されていることを突き止めてきた。素粒子物理学は核子よりさらに基本的な要素であるクォークが存在することを解明し、さらにもっと基本的な要素であるストリングなどが研究されている。また、こうした物質要素の間に働く力が、重力、電磁気力、弱い力、強い力(又は核力)の4種類の力に還元できることも明らかにされてきた。現在知られている相互作用は以上の4つのみです。